Cutis

Palmolive

La sombra del clavo en la pared

Acaso nuestra eternidad
sea disfrutar este momento
audaz, incontenible,
iluminando el cielo

Te veo como un mecenas desnudo y gris
ante la envidia del apostado enfrente,
sosten del antiguo cuadro
muerto, ultrajado, demente

Desde el ventanal un halo ambar
embriaga con su tibieza,
la emoción palpita
me hace sentir bella

Muta mi ánimo y ya
no importa nada más,
no somos clavo y sombra,
juntos, remanso en el mar

Nuestro fluir latiendo,
la casa vacía,
aventura sin tiempo,
un angel nos guía

¿Desde cuándo te amo?
¿Qué es el tiempo para un alma?
¿Cúanto que cobijas mis sentidos
cual tesoro de hada blanca?

Por la noche con afán me ansías,
el tiempo es nueva perspectiva,
luz que alberga el auspicio,
el placer que seamos uno, en esta hermosa vida

Déconcertés

La casa está en una región alta,
desde el dormitorio se alcanza a ver el río,
es amplia, y su refinado estilo le ha logrado un espíritu propio.
Son las nueve, Thomas repasa la agenda mientras guarda documentos en el portafolios.

Edith, con su habitual esmero,
prepara tostadas y dispone en la mesa dulces y otras delicias,
aunque desde hace algunas semanas, Régine, la señora de la casa, cambió su costumbre,
ahora, temprano, se da una ducha, baja a saludar y por unos sorbos de café,
y vuelve al cuarto a untarse cosméticos y aceite para la piel.

Las migas esparcidas y el café au lait abandonado en la taza por el apuro en salir
completan el paisaje de una rutina con estimulantes y poco descanso;
un rato despues de haberse ido, Thomas vuelve a buscar un juego de llaves,
su prisa contrasta con el desgano de Emile, la mascota,
que apenas levanta la cabeza para verlo subir saltando de a dos los escalones,
en el espejo la mueca de Régine se desdibuja,
él entra, toma las llaves y en un giro emprende la vuelta,
cuando, al pie de la escalera un impulso lo detiene.
En vilo un instante eterno.
El silencio, por sobre sus miradas, admite el desencuentro.

Baja.
Cerrando la puerta oye un descolorido: "Te llamo al mediodía".
Para Thomas ya no es rutina,
hasta el coche lo siguió la estela de un perfume cuya fragancia, siente, no es para él.
Ya no es rutina,
Régine alza el gato en sus brazos, toma asiento en el sillón,
y se sumerge en el fuego del hogar.

Mientras velaba que te quería, de Gisela Vanesa Mancuso
VER-SOS TRADUCIDOS (Fragmento) XVI

Le guiñan un ojo verde,
verde musgo esmeralda.
Y uno negro mármol mate,
negro terco ónix,

pero desea el tic nervioso
de esos miel piedra de luna.

Lo quiere,
{[(te quiero)]},
no por las veces que se han visto,
ni siquiera por las pocas en que se han mirado;

simplemente

por esa puesta en vértigo de unos segundos,
por esa unción de niños sin barricadas,

y después,
y después,
siempre después, los ojos,
{[(tus ojos)]}

piedras de lunas carrasposas,
fatigados de viento y rocío,
temerosos del sol que arde.

Temeroso del sol
que arde
en la telaraña,
coral
de corales,
abismos de tu mirada blanca.

De negro. Sucede

De velo negro, los dos.
Diez pasos el espacio
se adivinan, tropiezan
alma sonrojada
sonrisa a destiempo

Tan húmedo, manso
el aire en que se rozan
las manos sin mirar,
los labios sin mirar,
bosquejo de la noche que va
y permanece

De la mano, la voz leve:
sí, pero me engaño bien,
sí, pero no lloro y me muero

En un abrazo, el susurro:
no, pero lo sabe,
no, pero rezo cada día

¡Hay más!
Hay tanto más,
sin embargo, una palabra alcanza,
una palabra... que se rinde,
 porque sucede

Nestor Marconi, Raul Luzzi, Roberto Goyeneche: María

Aníbal Troilo, Cátulo Castillo

El Amor, de Manuel Mujica Lainez

El Amor cambia sus disfraces.
El Amor juega a la galantería,
con antiguas palabras,
el Amor se reclina, melancólico,
entre sauces y columnas,
hace bromas, se burla de los celos,
se encrespa, teatral, en el humo de los celos,
multiplica los cálculos,
los engaños, las promesas,
los juramentos gloriosos,
se desmaya ¡ay! se desmaya
y compone admirables escenas,
mientras espía, bajo los párpados entreabiertos,
sutiles;
también escribe cartas sin fin y sin sentido,
con una larga pluma;
rompe papeles,
rompe  muchos retratos;
besa retratos,
besa la punta de los dedos;
besa la sombra,
se acoda en las esquinas, con traje de compadrito;
se alza en los balcones de las fiestas sonoras,
con un traje de tul.
Cambia disfraces.
Cambia incontables disfraces.
Y en los solitarios momentos supremos,
el Amor es un gran tigre herido,
que va entre los juncos de la noche,
sangrando.

Savia nueva

Lo más preciado, esa caricia singular.
Amanece la savia inmaculada,
y Dios nos salve... de aquello,
de aquel,
de mi

La paz abriga.
La paz revela.
La paz conlleva esa humildad
esa caricia olvidada en el cauce de los ríos

La paz 
vence,
pues habla con la voz del amor

Astor Piazzolla, Gerry Mulligan: Cierra tus ojos y escucha

Astor Piazzolla

Sábado de sol

Nos ciega. Sonrisas ciertas
yendo volviendo de lo irreal
cuando es mía la ilusión
tuyo el entusiasmo
melodía bajo de sol

La luz nos ciega los días
salimos a caminar, sin saber
sin mirarnos a los ojos
sin percibir que el sueño oculta una sensación

¿Qué harás cuando estes muerto?
Jugar con las palabras, respondí

Entonces me quedaré sentado
jugando con palabras
sabiendo que ese día oculto
llegarán tus manos,
mirarnos a los ojos,
balada bajo el sol
sonriendo, sin saber

Amigos de la palabra

Las ví en un árbol escondidas en el hueco de la corteza.
Estaban la A, la E y la U, acurrucadas, entrelazadas buscando abrigarse.
Un amigo al que hace rato no veía, me contó por teléfono que  logró hablar con la I;
le dijo que se siente decepcionada y que busca amparo 
para protegerse del viento y la lluvia.
La I le dijo que no tiene inconvenientes en ir a un libro,
donde a pesar de la inmovilidad logra transmitir sensaciones,
pero que su deseo es reencontrarse con el aire cálido cuando alguien la nombra,
la canta o la escupe en un grito de bronca y llanto,
que quisiera volver a sentir su sonido deformado en la voz gutural de un sueño.

Hace poco, durante unos días de descanso en las sierras, comencé a caminar,
subí un cerro y cuando estuve bien alto,
de pronto me detuve porque noté que no estaba solo,
sentí que alguien me observaba.
Eran letras, muchísimas, y palabras, oí su murmullo en las laderas, en los abismos,
logré sentirlas en el sonido del viento, en el trino de los pájaros.
Luego, de vuelta en mi barrio,
volví a aquel árbol y en esa corteza ví aquellas mismas vocales
unidas a símbolos de otros idiomas.
Estaba claro que buscaban desesperadamente expresarse.
Mi amigo me contó que la I le dijo que la palabra que más extraña es: sí.
Yo le conté que logré conversar largo rato con la O, que está en otro árbol,
quien me dijo que añora el monosílabo: no.

Un artículo publicado en el diario cuenta que siete de cada diez parejas,
se saludan al despertar y también a la noche antes de dormir,
y que el resto del día no logran otra comunicación; entonces,
comprendí a las letras: escaparon, huyeron de la cobardía de sus dueños,
se negaron a morir sin uso y se fueron en busca de la felicidad.
Algunas, aunque solitarias, lograron adaptarse sin resentimiento en la naturaleza;
otras, se refugiaron en los arboles de la ciudad y a menudo, espiando,
ven pasar hombres y mujeres sin expresión siquiera en sus miradas.

Con mi amigo sentimos que teníamos que hacer algo, nos reunimos anoche,
al rato de conversar notamos que es más complejo de lo que pensabamos,
pero no nos embarullamos, por el contrario, agendamos ideas,
discutimos entusiasmados, a los gritos, cómo aplicarlas en el barrio,
armar carteles, fundar una radio, guirnaldas en la biblioteca, ir casa por casa.
Luego nos calmamos, conversamos de bueyes perdidos hasta muy tarde,
nos emborrachamos, y cantamos hasta que el sueño nos venció.
Es un inicio.

Muebles “El Canario”, de Felisberto Hernández

La propaganda de estos muebles me tomó desprevenido.
Yo había ido a pasar un mes de vacaciones a un lugar cercano y no había querido enterarme
de lo que ocurriera en la ciudad. 
Cuando llegué de vuelta hacía mucho calor y esa misma noche fui a una playa. 
Volvía a mi pieza más bien temprano
y un poco malhumorado por lo que me había ocurrido en el tranvía. 
Lo tomé en la playa y me tocó sentarme en un lugar que daba al pasillo. 
Como todavía hacía mucho calor, había puesto mi saco en las rodillas y traía los brazos al aire, 
pues mi camisa era de manga corta. 
Entre las personas que andaban por el pasillo hubo una que de pronto me dijo: 
-Con su permiso, por favor...
Y yo respondí con rapidez:
-Es de usted.

Pero no sólo no comprendí lo que pasaba sino que me asusté. 
En ese instante ocurrieron muchas cosas. 
La primera fue que aun cuando ese señor no había terminado de pedirme permiso, 
y mientras yo le contestaba, él ya me frotaba el brazo desnudo con algo frío que no sé por qué 
creí que fuera saliva. Y cuando yo había terminado de decir "es de usted"
ya sentí un pinchazo y vi una jeringa grande con letras.
Al mismo tiempo una gorda que iba en otro asiento decía:
-Después a mí.
Yo debo haber hecho un movimiento brusco con el brazo porque el hombre de la jeringa dijo:
-¡Ah!, lo voy a lastimar... quieto un...

Pronto sacó la jeringa en medio de la sonrisa de otros pasajeros que habían visto mi cara. 
Después empezó a frotar el brazo de la gorda y ella miraba operar muy complacida. 
A pesar de que la jeringa era grande, sólo echaba un pequeño chorro con un golpe de resorte. 
Entonces leí las letras amarillas que había a lo largo del tubo: Muebles "El Canario". 

Después me dio vergüenza preguntar de qué se trataba y decidí enterarme 
al otro día por los diarios. Pero apenas bajé del tranvía pensé: 
"No podrá ser un fortificante; tendrá que ser algo que deje consecuencias visibles 
si realmente se trata de una propaganda." 
Sin embargo, 
yo no sabía bien de qué se trataba; pero estaba muy cansado y me empeciné en no hacer caso. 
De cualquier manera estaba seguro de que no se permitiría dopar al público con ninguna droga. 
Antes de dormirme 
pensé que a lo mejor habrían querido producir algún estado físico de placer o bienestar. 

Todavía no había pasado al sueño cuando oí en mí el canto de un pajarito. 
No tenía la calidad de algo recordado ni del sonido que nos llega de afuera. 
Era anormal como una enfermedad nueva; pero también había un matiz irónico; 
como si la enfermedad se sintiera contenta y se hubiera puesto a cantar. 
Estas sensaciones pasaron rápidamente y en seguida apareció algo más concreto: 
oí sonar en mi cabeza una voz que decía:
-Hola, hola; transmite difusora "El Canario"... hola, hola, audición especial. 

Las personas sensibilizadas para estas transmisiones... etc., etc.
Todo esto lo oía de pie, descalzo, al costado de la cama y sin animarme a encender la luz; 
había dado un salto y me había quedado duro en ese lugar; 
parecía imposible que aquello sonara dentro de mi cabeza. 
Me volví a tirar en la cama y por último me decidí a esperar. 
Ahora estaban pasando indicaciones 
a propósito de los pagos en cuotas de los muebles "El Canario". Y de pronto dijeron:
-Como primer número se transmitirá el tango...

Desesperado, me metí debajo de una cobija gruesa; entonces oí todo con más claridad, 
pues la cobija atenuaba los ruidos de la calle y yo sentía mejor lo que ocurría dentro de mi cabeza. 
En seguida me saqué la cobija y empecé a caminar por la habitación; esto me aliviaba un poco 
pero yo tenía como un secreto empecinamiento en oír y en quejarme de mi desgracia. 
Me acosté de nuevo y al agarrarme de los barrotes de la cama 
volví a oír el tango con más nitidez. 
Al rato me encontraba en la calle: 
buscaba otros ruidos que atenuaran el que sentía en la cabeza. 

Pensé comprar un diario, informarme de la dirección de la radio
y preguntar qué habría que hacer para anular el efecto de la inyección.
Pero vino un tranvía y lo tomé. 
A los pocos instantes el tranvía pasó por un lugar donde las vías se hallaban en mal estado 
y el gran ruido me alivió de otro tango que tocaban ahora; 
pero de pronto miré para dentro del tranvía y vi otro hombre con otra jeringa; 
le estaba dando inyecciones a unos niños que iban sentados en asientos transversales. 
Fui hasta allí y le pregunté 
qué había que hacer para anular el efecto de una inyección que me habían dado hacía una hora. 

Él me miró asombrado y dijo:
-¿No le agrada la transmisión?
-Absolutamente.
-Espere unos momentos y empezará una novela en episodios.
-Horrible -le dije.

Él siguió con las inyecciones y sacudía la cabeza haciendo una sonrisa. Yo no oía más el tango. 
Ahora volvían a hablar de los muebles. Por fin el hombre de la inyección me dijo:
-Señor, en todos los diarios ha salido el aviso de las tabletas "El Canario". 
Si a usted no le gusta la transmisión se toma una de ellas y pronto.
-¡Pero ahora todas las farmacias están cerradas y yo voy a volverme loco!

En ese instante oí anunciar:
-Y ahora transmitiremos una poesía titulada "Mi sillón querido", 
soneto compuesto especialmente para los muebles "El Canario".
Después el hombre de la inyección se acercó a mí para hablarme en secreto y me dijo:
-Yo voy a arreglar su asunto de otra manera. 
Le cobraré un peso porque le veo cara honrada. 
Si usted me descubre pierdo el empleo, 
pues a la compañía le conviene más que se vendan las tabletas.
Yo le apuré para que me dijera el secreto. Entonces él abrió la mano y dijo:
-Venga el peso.
Y después que se lo di agregó:
-Dese un baño de pies bien caliente.

Santander de Batunga

Los Malibu

Epílogo del espectáculo "De Amores & De Hombres", de Néstor De Giobbi,

en el que representamos las obras

"Cumbia Morena Cumbia", de Mauricio Kartun y "Príncipe Azul", de Eugenio Griffero

Las cañas

Sin aire. Parecía fuego el aire.
Juan y Gustavo tenían todo listo para un periplo de tres mojones: río, selva y lago,
un viaje que habían planeado como una misión secreta y
deseaban transitarlo con la elegancia de un actor yendo a proscenio.
Partieron muy temprano en busca del tesoro: las cañas.
Con más de tres horas remando, ya en las puertas de la selva
el sol penetraba cada poro de la piel.
Se abrieron paso entre la maleza, Juan blandía un machete tan versátil como el de Rambo, Gustavo, flameaba la faca de un guerrero gurka, armas que les valieron para
deshacerse de víboras y alimañas.
Soportaron el calor sofocante y también un mareo que les hizo dudar de semejante aventura,
pero bastó una simple mirada... para saber que contaban el uno con el otro.
Tras la agobiante jornada de varios kilómetros,
decidieron esperar el ánimo de un nuevo día para encarar el asalto final.
Ubicaron un lugar seguro para cenar y pasar la noche... juntos.
Al amanecer el canto de los pájaros fue la invitación ideal para desplegar el mantel y
disfrutar un delicioso desayuno continental, a orillas del lago.
Luego reunieron sus pertrechos y se lanzaron al bote,
solo media hora para otra vez continuar en tierra, 
al promediar la caminata se detuvieron por agua fresca y para chequear el mapa.
Fue allí que escucharon el ritmo de una cumbia
que les quitó el cansancio y deprisa reanudaron entre bailando y corriendo,
con la certeza del camino correcto.
Al salir de la zona de árboles, efectivamente, allí estaban:
el horizonte atestado de cañas,
 corrieron hacia la plantación... tomados de la mano
sin imaginar que frente al imponente portal la emoción se derrumbaría ante lo inesperado:
decenas de voluptuosas mujeres armadas con lanzas se antepusieron amenazantes;
ellos intentaron dialogar pero no hubo caso,
esas hembras pintadas golpeaban las lanzas contra el piso
y sus gritos cedieron a murmullo, solo cuando dos hombres aparecieron entre ellas.
Las mujeres se dispusieron en filas paralelas en ceremonia de tambor,
marcando el paso de los jefes que se presentaron como: Rulo y Willy.
Gustavo y Juan comprendieron que estaban ante lo más difícil:
convencer a ambos dueños de la aldea para que les vendieran las cañas,
y obviamente, salir con vida.
Propusieron entonces un diálogo cordial, amistoso, y sin ahondar en detalles
les informaron que necesitaban las cañas por ser de vital importancia en su proyecto teatral,
sin las cuales, no podrían siquiera empezarlo.
Rulo y Willy atentos a esa necesidad, aprovecharon para sacar partido de la situación
y pergeñaron un plan para concretar al fin, un sueño de veinte años:
reencontrarse con los amores de su juventud.

Entonces la hospitalidad hacia los visitantes fue abrumadora,
decidieron una cena en su honor,
hubo baile con las mujeres, y Willy, gran bailarín y el galán de todas,
las sedujo con nuevos pasos de cumbia bailando con cada una de ellas.
Los cuatro hombres alrededor del fogón, fumaron y bebieron hasta entrada la madrugada y cuando parecía que el jolgorio y el vino habían vencido la resistencia de los jefes,
éstos se levantaron repentinamente, dijeron que no aceptarían dinero
e impusieron condiciones indeclinables para entregar las cañas.
Willy afirmó que solo entregaría las cañas, a cambio de que le trajeran las minas de Belgrano.
Rulo sentenció que si no le llevaban a Marita, los desterraría desnudos.

Los expedicionarios quedaron perplejos y se apartaron para analizar alguna alternativa.
Finalmente,
se acercaron a los jerarcas y les informaron que aceptaban el trato y lo cumplirían.
Al día siguiente
volvieron con una mujer de nombre Mara, a quien en su barrio, Tropezon, llamaban: Marita,
y llevaron también diez señoras de jovenes sesenta años, rubias de curvas pronunciadas,
oriundas de Belgrano y aledaños.
Los jefes saltaron de alegría, no podían salir de su asombro,
y así, en pleno éxtasis, dispusieron la inmediata entrega de las cañas.
Juan y Gustavo cargaron su tesoro y soltaron amarras en busca de su destino;
pero en la aldea el festejo no duró mucho,
Rulo enseguida descubrió que esa mujer que le habían llevado, no era su Marita;
y Willy fue víctima de la rebelión de las morenas que reaccionaron celosas
por la intromisión de las borregas de Belgrano.
En medio del caos, gritos y persecuciones, las veteranas rubias y Marita
lograron escapar en canoa.
Rulo, golpeado por la desilusión, salió del poblado caminando lentamente,
descalzo, se alejó y no volvió.
Días más tarde su cuerpo fue encontrado por un grupo ecologista,
no registraba signos de ataque,
el gesto de su rostro indicaría que murió de tristeza.
En tanto Willy, fue abusado por las insaciables jóvenes de la aldea
que se vengaron hasta secar sus testiculos, lo ataron y
sufrió el dolor de la tortura al escuchar durante meses
el son de la cumbia morena, sin poder bailar.
Al poco tiempo la historia se hizo famosa, otros aventureros lo buscaron
pero nunca dieron con él.

Los que lograron gran acogida y repercusión teatral
fueron Juan y Gustavo en su gira europea,
y llegando hasta Moscú!
Ya en viaje de vuelta en un crucero,
el éxito continúa con más funciones,
de blanco, con insignia azul,
en medio del mar.